-
1 aparelho de televisão
poste de télévision. -
2 aparelho
a.pa.re.lho[apar‘eλu] sm appareil. aparelho de barba rasoir. aparelho de jantar service (de vaisselle). aparelho de rádio poste de radio. aparelho de televisão poste de télévision.* * *[apa`reʎu]Substantivo masculino appareil masculinaparelho digestivo appareil digestifaparelho para os dentes appareil dentaire* * *nome masculinoaparelho de escutaappareil d'écoute(dentes) usar aparelhoporter un appareilaparelho digestivoappareil digestifaparelho administrativoappareil administratif -
3 televisão
te.le.vi.são[televiz‘ãw] sf 1 télévision, poste de télévision. 2 fam télé. Pl: televisões.* * *[televi`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)télévision féminintelevisão em cores télévision couleurtelevisão em preto e branco télévision noir et blanctelevisão a cabo télévision par câbletelevisão por satélite télévision par satellite* * *nome feminino1 (sistema, organismo) télévisiontélétrabalhar para a televisãotravailler à la télévisiontéléver televisãoregarder la télévision; regarder la télétéléacender a televisãoallumer la télétélévision couleurstélévision câblée, télévision par câbletélévision par satellitetélévision privée -
4 ligar
li.gar[lig‘ar] vt 1 lier, articuler. 2 relier, unir. 3 allumer, brancher. 4 Eletr, Mec démarrer (moteurs). vpr 5 se lier. ligar na tomada brancher. ligar para alguém appeler quelqu’un. ligar um aparelho eletrodoméstico allumer. não ligar s’en foutre, s’en ficher.* * *[li`ga(x)]Verbo transitivo (ferida) panser(luz, televisão) allumer(em tomada) brancherVerbo intransitivo (telefonar)ligar para appelernão ligue que ele é doido! ne fais pas attention, il est fou!* * *verboligar pés e mãoslier pieds et mains2 (um aparelho, a luz) brancher; allumer(o carro) allumerrelier (a, à)ligar causa e efeitolier la cause à l'effetunira amizade que nos ligal'amitié qui nous lieela não me liga nenhumaelle m'ignoreele não liga a issoil ne fait pas attention à cela -
5 apagado
apagado, da[apa`gadu, da]Adjetivo éteint(e)(escrita, pessoa) effacé(e)* * *adjectivo1 (luz, aparelho) éteinta televisão está apagadala télévision est éteinteum olhar apagadoun regard éteint -
6 ligado
ligado, da[li`gadu, da]Adjetivo (luz, televisão) allumé(e)(na tomada) branché(e)* * *adjectivo4 (luz, aparelho) branchéallumé
См. также в других словарях:
televisão — s. f. 1. Visão dos objetos terrestres situados fora do nosso campo visual. 2. Transmissão à distância da imagem de um objeto. 3. Aparelho receptor de televisão. = TELEVISOR … Dicionário da Língua Portuguesa
Golden Globes, Portugal — The Golden Globes, Portugal ( pt. Globos de Ouro), are awards given each year in Portugal since 1996 by SIC TV Network and by Caras magazine which award several areas of art and entertainment in the country, from theater to sports, cinema,… … Wikipedia
monitor — |ô| s. m. 1. Aquele que dá conselhos, lições, etc. 2. Pessoa encarregada do ensino e da prática de certos esportes (ex.: monitor de ginástica). = INSTRUTOR 3. Pessoa que orienta ou toma conta de um grupo de crianças ou de alunos. 4. Aluno… … Dicionário da Língua Portuguesa
câmara — s. f. 1. Aposento. 2. Quarto de dormir. 3. Compartimento de uma casa. 4. Assembleia deliberativa ou legislativa. 5. Corporação municipal. 6. Lugar onde se reúnem as assembleias deliberativas, os corpos constituídos. 7. Aparelho óptico.… … Dicionário da Língua Portuguesa
teledistribuição — s. f. Difusão de programas de televisão aos assinantes cujo aparelho se encontra ligado por cabo à estação emissora. (Também se diz televisão por cabo.) … Dicionário da Língua Portuguesa
dessintonizar — v. tr. 1. Desajustar um aparelho receptor, geralmente de rádio ou televisão, da frequência de onda de um emissor. • v. tr. e pron. 2. Tira ou sair de uma situação de harmonia ou de entendimento. • Antônimo geral: SINTONIZAR ‣ Etimologia: des +… … Dicionário da Língua Portuguesa
operador — |ô| adj. 1. Que opera. • s. m. 2. Indivíduo que faz operações cirúrgicas ou de física. 3. Pessoa que faz funcionar um aparelho. 4. Símbolo de uma operação matemática a efetuar sobre o ente matemático (número, função, vetor, etc.) que se encontra… … Dicionário da Língua Portuguesa
radiotelevisor — |ô| s. m. Aparelho receptor de emissões de televisão … Dicionário da Língua Portuguesa
sintonizar — v. tr. 1. Ajustar um aparelho receptor, geralmente de rádio ou televisão, à frequência de onda de um emissor. ≠ DESSINTONIZAR 2. [Radiotécnica] Pôr em prática os fenômenos da sintonia. 3. [Eletricidade] Fazer com que os períodos próprios de… … Dicionário da Língua Portuguesa
televisor — |ô| s. m. Aparelho receptor de televisão … Dicionário da Língua Portuguesa
videocassete — s. f. Cassete constituída por uma banda magnética que pode ser registrada com imagem e som e lida num aparelho ligado a uma televisão ou tela; cassete de vídeo. ‣ Etimologia: video + cassete • Nota: No português do Brasil, é substantivo… … Dicionário da Língua Portuguesa